CURSU: Fae'l to cayáu

CURSO: “Fae'l to cayáu”

FECHA: 31 de Marzo de 2012.

LUGAR: Escuelas de Entralgo (local de la asociación)

PLAZAS: 10 (preferencia a socios)

INSCRIPCIONES:

Tfnos:      607407681 / 686604322

e-mail:    lachalana2011@gmail.com

(N'español abaxo / En español abajo)

N'ASTURIANU

Dende l'Asociación Socio Cultural y Deportiva El Chalanín notemos la necesidá de reforzar los valores y principios que la cultura y tradición asturiana promueven y queremos arrescatar y da-y puxu a estes mismes a traviés d'un conxuntu d'actividaes de caráuter tantu didáuticu como llúdicu.

N'un primer llugar notemos qu'hai una pérdiga cuasi total nes actividaes tradicionales asturianes, dexándoles na más que pa un ámbitu rural secundariu, nun existiendo'n munchos casos la posibilidá de tresmitir estos conocimientos, y tando estes mismes infravaloraes pola sociedá, n'especial polos xovenes, condergando desta forma a estes actividaes tradicionales a la estinción.

Y ye por ello que nesta primera actividá lo que vamos a facer seya un taller d'artesanía, nel que tentaremos de tresmitir los conocimientos que faen falta pa facer un cayáu. A continuación pue vese el programa detallaú de l'actividá.

CURSU: "Fae'l to cayáu"

FECHA: 31 de Marzu de 2011

LLUGAR: Escueles d'Entrialgo (llocal de l'asociación)

PLACES: 10 (preferencia pa socios)

INSCRIPCIONES:

Tfnos:      607407681 / 686604322

e-mail:    lachalana2011@gmail.com

El cursu será d'iniciación y tará compuestu de:

• Clas Teórica: Nociones básiques e introducción a los tipos de cayaos
• Salida de campu: Recoyía de la materia prima.
• Taller práuticu: Dar formatu y secau.
• Visita: Muséu de la Madera y Taller de la Madreña.   

El cursu ye GRATUITU y los gastos, d'esistir, asumiranlos los participantes.



EN ESPAÑOL

Desde la Asociación Socio Cultural y Deportiva El Chalanín hemos detectado la necesidad de reforzar los valores y principios que la cultura y tradición asturiana promueven y pretendemos rescatar y dar impulso a estas mismas a través de un conjunto de actividades de carácter tanto didáctico como lúdico.

En un primer lugar hemos observado una pérdida casi total en las actividades tradicionales asturianas, relegadas a un ámbito rural secundario, no existiendo en muchos casos la posibilidad de transmitir estos conocimientos, y siendo estas mismas infravaloradas por la sociedad, y en especial por los jóvenes, condenando de esta forma a estas actividades tradicionales a la extinción.

Y es por ello que la primera actividad que vamos a realizar sea un taller de artesanía, en el que intentaremos transmitir los conocimientos necesarios para la realización de cayados. A continuación se puede ver el programa detallado de la actividad:

CURSO: “Fae'l to cayáu”

FECHA: 31 de Marzo de 2012.

LUGAR: Escuelas de Entralgo (local de la asociación)

PLAZAS: 10 (preferencia a socios)

INSCRIPCIONES:

Tfnos:      607407681 / 686604322

e-mail:    lachalana2011@gmail.com

El curso será de iniciación y estará compuesto de:

• Clase Teórica: Nociones básicas e introducción a los tipos de “cayaos”.
• Salida de campo: Obtención de la materia prima.
• Taller práctico: Dar forma y secado.
• Visita: Museo de la Madera y Taller de la Madreña.  

El curso es GRATUITO y los gastos, de existir, serán asumidos por los participantes.